Il Scior Carera, la statua romana del III secolo che raccoglieva proteste e prese in giro dei milanesi contro il potere. Riviviamo alcune di queste iscrizioni nella testimonianza di Guido Iazzetta.
Le SCRITTE dei MILANESI di un tempo contro il POTERE
In Corso Vittorio Emanuele a Milano è collocata la riproduzione di una statua romana del III sec. d.C. sulla quale è scritta una frase latina attribuita a Cicerone: “Carere debet omni vitio qui in alterum dicere paratus est” (Deve essere privo di ogni difetto chi è pronto a criticare il prossimo). L’inizio della frase valse alla statua anche il nome di “Sciòr Carera“, ma è più conosciuto come “Omm de preja” (uomo di pietra).
Anticamente la statua, a cui in seguito fu aggiunta una testa non sua, era collocata in via San Pietro all’Orto ed era utile ai milanesi per potervi affiggere i loro sfoghi contro il potere, spesso stilati con arguti giochi di parole, esattamente come accadeva a Roma con Pasquino e a Firenze con il Porcellino. Nonostante accurate ricerche, ho reperito solo le seguenti iscrizioni:
Per Pio IX (Giovanni Mastai Ferretti), papa liberaleggiante ma inerte: “Pio Nono, sei buono, ma stai”
Un’altra recita così: “Semm liber, ligaa alla francesa” per dire tanto “siamo libri rilegati alla francese”, quanto “siamo liberi, legati alla francese”).
Il giorno che seguì alle grandiose nozze del viceré Eugenio di Beauharnais con Augusta di Baviera, venne apposto sull’Omm de Preja questo cartello: “Tant fracass e tanta spesa per mezz sovran e ona bavaresa“, cioè tanta confusione e tante spese per un mezzo sovrano (gioco di parole tra la moneta austriaca e il fatto che il povero Eugenio era considerato un mezzo re, visto che era sottomesso a Napoleone) e una bavarese (altro gioco di parole tra le origini di Amalia e una bevanda a base di latte e zucchero, la bavarese appunto). A Francesco Giuseppe, invece, fu dedicato questo spiritoso cartello: “Arciduca 6-1-0” (arciduca sei uno zero).
GUIDO IAZZETTA
Continua la lettura con: La hybris di Milano e la grande nevicata dell’85
copyright milanocittastato.it
Clicca qui per il libro di Milano Città Stato
Clicca qui per la guida: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita
Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)
ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
