“Italy has become a very masky place”. L’Italia è diventata un Paese molto Masky. Un giornalista del Telegraph racconta le sue vacanze italiane e di come ha vissuto l’applicazione delle regole, da lui giudicate assurde e contraddittorie, sull’utilizzo delle mascherine. L’immagine che gli ha trasferito il nostro Paese è stata più simile a quella di un vasto ospedale a cielo aperto che a una destinazione di vacanza rilassante. Il racconto di Oliver Smith per “The Telegraph”.

“Le REGOLE delle MASCHERINE in Italia hanno senso quanto destinare un’area per fare la PIPÌ dentro una PISCINA” 

Pubblichiamo traduzione articolo di Oliver Smith per “The Telegraph” – Italy’s face mask rules make as much sense as a peeing section in a swimming pool

# Non sono un fan della politica delle mascherine britannica. Tuttavia, le regole italiane fanno sembrare le nostre sensate.

“Le maschere per il viso di certo non hanno rovinato il mio viaggio in Italia. Ho aumentato il mio peso corporeo con pasta e negroni, ho soggiornato in un paio di hotel di prim’ordine in riva al lago e ho passato ore a guardare malinconicamente montagne verdeggianti e acqua scintillante. Ma erano una distrazione. Non sono un fan della politica delle mascherine britannica, imposta molto tempo dopo che l’epidemia aveva raggiunto il picco e nonostante la mancanza di prove decenti per la loro efficacia. Tuttavia, le regole italiane fanno sembrare le nostre sensate.”

# L’italia è diventata un posto simile a un ospedale a cielo aperto

“Nonostante le prove evidenti che il rischio di prendere il Covid all’aperto sia incredibilmente ridotto, le mascherine devono essere indossate all’aperto in Italia. Non sempre, comunque. Sono obbligatorie all’esterno solo tra le 18:00 e le 6:00 perché è allora che il virus arriva, a quanto pare – e solo “in prossimità di luoghi e locali aperti al pubblico, nonché in spazi pubblici le cui caratteristiche fisiche possono facilitare la formazione di raduni di natura sia spontanea e/o occasionale”.

Forse non sorprende che, data questa definizione confusa (e la multa di 1.000 euro se vieni colto in violazione delle regole), gli italiani stanno sul sicuro. Le mascherine sono indossate dalla stragrande maggioranza, all’interno e all’esterno, e non solo la sera, ma anche durante il giorno. Anche quando c’è il sole e 30°C. Anche quando l’allontanamento sociale è perfettamente possibile. In breve, è un posto “molto mascherato”. Più simile, nella mia mente, a un vasto ospedale a cielo aperto che a una destinazione di vacanza davvero rilassante.”

# Le regole per i ristoranti, hanno senso come “una sezione per la pipì” in piscina

“Ma sono state le piccole e bizzarre sottotrame di questo quadro generale che mi hanno davvero colpito. Prendi le regole per i ristoranti. Fino a quando i devoti della maschera non inventeranno un nuovo metodo, mangiare continuerà a richiedere un grado significativo di libertà facciale. Pertanto, naturalmente, le mascherine possono essere dispensate a tavola. Gli italiani amano il loro cibo e amano parlare ad alta voce, e ogni ristorante che abbiamo visitato era pieno zeppo di persone allegre che schernivano gli spaghetti, muggivano attraverso il tavolo, flirtano in modo oltraggioso e ridevano allegramente. Raduna 100 italiani in un ristorante e presto avrai particelle respiratorie ovunque.

Quindi quale finalità ha indossare una maschera, come previsto, per fare un salto in bagno, per arrivare al tuo tavolo o per lasciare il locale? Ha senso quanto una sezione per la pipì in una piscina. La regola si applica anche ai ristoranti con tavolini all’aperto. Ho visto innumerevoli persone arrivare senza mascherina, salutare il cameriere senza mascherina, indossare la mascherina per i tre metri di cammino fino al loro tavolo sulla terrazza, e poi togliersi la mascherina per passare due ore vicino ad altri commensali. Qual è il punto debole?

Alcuni commensali, per paura dell’infezione o per desiderio di segnalare la loro rettitudine, hanno tenuto le loro mascherine fino al momento in cui il cibo è arrivato. Ma chiacchierare con gli amici non è facile quando hai uno straccio sudato che ti copre il viso, quindi abbassi la mascherina per fare una battuta, su va di nuovo per ascoltare le risate, giù di nuovo per dare l’ordine al camerieri, e così via.
Ai camerieri è stato detto di indossare sempre le loro mascherine, e quando è una calda giornata estiva provi davvero compassione per le povere anime. Le mascherine presto scivolano sotto il loro naso, o anche il loro mento. È comprensibile. Alcune persone sostengono ancora il contrario, ma se indossate per più di pochi istanti, le mascherine sono scomode, claustrofobiche e rendono più difficile respirare (motivo per cui le persone che fanno esercizio sono esenti).”

# Sono diventate un accessorio di moda, necessario per evitare una multa ma che serve a poco altro

“La rimozione diffusa delle maschere in un ristorante affollato ha reso ancora più assurdo quando ho visto italiani soli, a miglia di distanza da chiunque e all’aria aperta, mascherati fino in fondo. Quale logica perversa ha creato un simile scenario?

Quando gli italiani riescono a togliersi le mascherine, alcuni se le mettono in tasca, ma altri (timorosi, forse, di un Carabiniere in servizio in agguato dietro l’angolo) preferiscono tenerle in vista. La maggior parte sceglie di indossarle al polso o sopra il gomito. Alcuni le tengono al collo, le fanno salire sulla fronte come una bandana o le legano alla fibbia di una cintura. Altri semplicemente le lasciano a penzoloni al vento da un orecchio. Sono diventati un accessorio di moda, necessario per evitare una multa ma che serve a poco altro.”

# Primo argomento contro le mascherine obbligatorie: indossate in modo errato possono intrappolare il virus e aumentare il rischio di contrarlo

“Negli hotel dovresti indossarli nelle aree comuni, ma un portiere mi ha detto di non preoccuparmi troppo a meno che non fossi vicino ad altri ospiti. In effetti, tutto il personale del settore dei servizi sembra utilizzare la stessa regola pratica. La mascherina è tenuta a portata di mano e viene indossata rapidamente quando un cliente chiama (solo per essere di nuovo abbassata perché il cliente non può decifrare le istruzioni smorzate dalla mascherina).

A tutto ciò si aggiunge un continuo toccare il viso, rimuovere e sostituire la mascherina e generalmente offrire ampie opportunità che si contamini. Questo è uno degli argomenti chiave contro le mascherine obbligatorie e la dottoressa Jenny Harries, vice ufficiale medico inglese, ha ripetutamente avvertito che le mascherine indossate in modo errato possono intrappolare il virus e aumentare il rischio di contrarlo. Quindi indossa la maschera correttamente, potresti dire. È più difficile di quanto pensi e si estende a qualcosa di più che coprirti il naso e la bocca. La guida dell’Organizzazione mondiale della sanità sul loro utilizzo è un esempio calzante. Si consiglia anche di conservarne una in un sacchetto di plastica pulito e richiudibile se si prevede di riutilizzarla. Chi lo sta facendo, davvero? Certamente non gli italiani, né chiunque altro voglia vivere una vita normale e non quella dettata loro da un manuale di sicurezza.”

# Secondo argomento: chi le indossa ha un falso senso di sicurezza

“Un altro argomento contro le mascherine è che danno a chi le indossa un falso senso di sicurezza e possono essere usate al posto dell’allontanamento sociale. Ho visto molto a sostegno di questa teoria in Italia, non ultimo un viaggio che ho fatto su una piccola barca per visitare una delle isole dei laghi italiani. Almeno 30 di noi erano stipati nella piccola nave, riempiendo ogni posto e con un’altra dozzina in piedi. Non importa, indossavamo tutti delle mascherine! Un hotel che ho visitato si è rifiutato di permettere agli ospiti di servirsi al buffet della colazione, costringendo una lunga fila di persone affamate ad aspettare il servizio. Tutti mascherati, l’allontanamento sociale è uscito dalla finestra e ha spinto guancia a guancia tutti per il loro turno del croissant.”

# Terzo argomento per abbandonare la nostra ossessione: le mascherine sono un spreco

“Un terzo motivo per abbandonare la nostra ossessione per le maschere è lo spreco. Anche se guardiamo indietro a queste regole ridicole e ridacchiamo per la stupidità di tutto ciò, non saremo in grado di ridere dei danni al nostro ambiente. La guerra contro la plastica e la spinta al riciclaggio è stata dimenticata e un ammasso di mascherine scartate in fondo al Lago Maggiore potrebbe essere uno dei lasciti più duraturi di questa pandemia.”

MILANO CITTÀ STATO

Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)

🍾 ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle nuove newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
Ti manderemo anche notizie che non pubblichiamo sui social

Le città più internazionali e aperte al mondo sono delle città stato come #Amburgo #Madrid #Berlino #Ginevra #Basilea #SanPietroburgo #Bruxelles #Budapest #Amsterdam #Praga #Londra #Mosca #Vienna #Tokyo #Seoul  #Manila #KualaLumpur #Washington #NuovaDelhi #HongKong   #CittàDelMessico #BuenosAires #Singapore