Il grande amore del Caravaggio. Una milanese. Senza capelli. Questa la sua storia.
Chi è CRAPA PELADA, la fidanzata milanese di Caravaggio
# I tortelli di Peppa
“Crapa pelada l’ha fa’ i turtei
ghe ne da minga ai so fradei
i so fradei han fa la fritada
ghe ne dan minga a crapa pelada”.
Probabilmente chi è di Milano e dintorni conosce questa filastrocca, apparentemente senza molto senso, che racconta di qualcuno con la testa pelata che ha preparato i tortelli, ma che decide di non darne ai suoi fratelli. La traduzione, più o meno, è questa:
“Crapa pelata ha fatto i tortelli
non li da’ ai suoi fratelli
i suoi fratelli han fatto la frittata
non ne danno a crapa pelata”.
Sembra un modo per dire chi la fa l’aspetti, ma invece si riferisce a una vicenda particolare… anzi, più di una. La prima coinvolge Michelangelo Merisi, detto Caravaggio, che un giorno si innamorò di una ragazza milanese che aveva quattro fratelli: il suo nome era Peppa Muccia. Caravaggio però, povero in canna com’era, non poteva sposarla, con grande disapprovazione da parte dei fratelli di Peppa. I quattro litigarono con il pittore, che fu costretto a lasciare la città per un po’. L’innamoratissima ragazza, per la disperazione, perse tutti i capelli.
Quando Caravaggio tornò a Milano, Peppa fu così contenta che preparò al famoso artista i tortelli, senza offrirne nemmeno uno ai suoi fratelli. Per vendicarsi, i quattro cucinarono una frittata che non condivisero con lei, e in più diffusero in giro per la città la canzone che è arrivata anche a noi, battezzando la sorella con il soprannome di “Crapa Pelada”.
# Crapa Pelada in versione swing
La filastrocca venne ripresa negli anni Trenta, durante il Fascismo, da Gorni Kramer, che reinterpretò quei versi in chiave swing-jazz. In questo caso il cantautore non ce l’aveva con la povera Peppa Muccia, ma con un’altra Crapa Pelada: Benito Mussolini, prima che il regime censurasse un genere musicale che, all’epoca, era considerato una “americanata”.
# Milano era piena di crape pelade
Peppa Muccia è veramente esistita? Non si sa, ma conosciamo la probabile diffusione di questa filastrocca. Secoli orsono erano particolarmente diffuse le malattie al cuoio capelluto e, per evitare le infezioni, le madri rapavano a zero le teste dei ragazzini: insomma, Milano era una città piena di crape pelade!
Continua la lettura con: La Milano del Caravaggio: 5 luoghi dove incontrarlo
VANESSA MARAN
copyright milanocittastato.it
Clicca qui per il libro di Milano Città Stato
Clicca qui per la guida: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita
Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)
ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
